Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Heliane och Bernd har gjort sig hemmastadda i Sörbygdens gamla skola

/
  • Bernd Grundel och Heliane Klingelhofer-Grundel i Sörbygdens gamla skolas kombinerade bespisningslokal och klassrum som numera är deras allrum.     Foto: Ingvar Ericsson
  • Paret Klingelhofer-Grundel hälsar Sabine och Karl-Heinz Kierblewski välkomna till Sörbygden, där Bernd och Heliane nu är i färd med att inreda aulan i första våningen sin bostad, byns gamla skola, till ett utrymme med turistlägenheter.
  • Där fordomdags Sörbygdsskolans mattanter lagade mat till hungriga skolbarn är nu ett modernt kök, lagom för två personer, installerat.
  • Bernds och Helianes sovrum är inrymt i ett av rummen i den gamla skolans lärarbostad.

Inbodda, hemmastadda och fungerande svenskt språkkunniga är de numera, LT-kända paret Heliane Klingelhofer-Grundel och Bernd Grundel, som för två år sedan flyttade från Tyskland till Sörbygdens gamla skola, sedermera känt under namnet Fredsberg.

Annons

Tysk television/Kabel Eins har sedan dess gjort två omfattande reportage om makarna och deras vedermödor kring både flytt till och konvertering av den väldigt stora byggnaden till bostad för två personer.

Heliane är författare och har ägnat senaste året åt att skriva på en handbok för tyskar i konsten att emigrera till Sverige, på samma sätt som hon dessförinnan skrivit och givit ut en bok om tysk emigration till Canada.

Hennes nya bok kommer enligt planerna i tryck endera månaden.

Bernd har jobbat som kock på flera restauranger i Sundsvall, dit han dagpendlat.

Detta samtidigt som han tillsammans med sin fru bevisligen givit järnet för att göra bostad av sin bostad.

Gamla lärarbostaden i skolan är numera sovgemak och bespisningssalen är stora allrummet.

Det som tidigare var skolans aula håller på att bli turistlägenheter med kaféutrymme.

Den stora aulascenen kommer att blir en egen lägenhet där Bernd sågar upp två fönster i väggen för morgonsolen.

Uppvärmningen av skolan är och har varit ett stort bekymmer. Just nu bränns olja någonting alldeles förfärligt och en pelletsanläggning är på ingång.

Ni som kan tyska och vill höra en tysks ordagranna, åsiktsmasserande uppfattning om Sörbygden kan ju njuta av Bernd Grundels beskrivning av byn:

”Ein ganz, ganz feines, schönes, supertolles Dörfchen mit ganz, ganz lieben Leute”.

Ungefär: En mycket, mycket fin, vacker och jättebra liten by med mycket, mycket älskvärda innevånare.

Sug i er och njut av den recensionen, Sörbygdsbor!

Mer läsning

Annons