Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Hösten i samisk dikt och prosa

/

”Hösten räknas från det att gräset bleknar till dess att sjöarna frysa till”.

Annons

Så definierar Kristoffer Sjulsson den årstid som avlöser sommaren. Han skildrar Vap-stensamerna i Tärna under 1800-talet.

Sjulssons nordsamiske stamfrände Johan Turi skriver i sin berömda ”Muittalus samiid birra” (Berättelsen om samerna) 1910:

”När det är kallt före Mikaeli, så blir det lång höst... Det är vädrets stridstid: köld och värme bruka slåss och de segra ömsevis.

Med förundran konstaterar han också:

”Renen vet redan på hösten var det blir bete, den strävar om hösten dit, där den vet att det är bra botten...”

Poeten och renskötaren Paulus Utsi från Sirkas sameby inom Jokkmokk fångar höstens intåg i målande ordalag (1974):

”Skogen lyser som guld

hösten närmar sig

I trädet tar saven slut

lövet faller

Fjälltopparna vitnar av snö

gräset vissnar

Molnet glider i skyn

dagen blir kort

Nätterna blir långa.”

I en annan höstdikt uppmanar Utsi:

”Stig upp

Se dig vida omkring

Andas in den lätta, rena luften

Stormen brusar

Fjället dånar

inför ovädret”

I ”Den sista rajden” (2000) av Olle Andersson, berättar Kristina Kant i Brändåsen från den gamla renkonstens tid:

”På höstarna mjölkade vi mycket för att ha till vintern. Vi gjorde savra, som förvarades i kaggar.” Så benämndes den tjocknade renmjölken.

Pål Axman i Mittådalen berättar om andra höstliga göromål inför vintern:

”Vi plockade bär och skar skohö som kammades fint och flätades ... Vi fiskade och saltade ner i kaggar. Och så slaktade vi kastrerade rentjurar, köttet saltades i trätunnor för att sedan hängas upp på våren och torkas”.

I det storartade verket ”Solen, min far” (1991) tecknar Nils-Aslak Valkeapää hösten, frosten och den förstfallna snön i sparsamma strofer.

Tolkad till norska lyder dikten:

”alene

frost

ingenting mer

ikke tanker engang

svanenes joik

blir borte bak viddene

når jeg går

lyder snöen

gjentar

alene

alene

Mer läsning

Annons