Annons
Vidare till ltz.se
Vi använder cookies för att förbättra funktionaliteten på våra sajter, för att kunna rikta relevant innehåll och annonser till dig samt för att säkerställa att tjänsterna fungerar som de ska. ⇒ Läs mer om cookies

Hallå där ...

... Peter Andersson, jämtmålsentusiast bosatt i Stockholm som fortsätter att samla på färgstarka personligheter och roliga uttryck.

Du har gett ut två böcker med jämtländska uttryck – ”De går unna för unna sa han som satt på huse å åt korv” och ”Nu ske du få så du minns, sa gumman, slog katta i skallen med hammar'n” – och du driver också hemsidan ”Jamtkultur” (www.jamtkultur.se). Berätta vad som händer där just nu!

– Jo, jag har bland annat lagt ut en lista med 180 namn över personer som sagtklurigheter och som levat för ca 100 år sedan, de finns med i mitt basmaterial. Tanken är att se ifall vi fortfarande minns några av dessa personer i dag. Vet man i dag vilka Gill-Pelle, Ulla-Kalle, Sara i Klövsjö och Klejnkausen var?

På hemsidan kan man också hitta tävlingen ”Månadens uttryck”. Vad går den ut på?

– Att se ifall folk i stugorna kan klura ut dessa.

Och om man översätter rätt kan man få ett pris?

– En bok, till en lycklig vinnare.

Vilket uttryck är det som ska översättas den här månaden?

– ”Dä våll int ejn dä tvo träät”.

Du har gett ut två böcker hittills. Kommer det fler?

– Det har varit tio år emellan böckerna, så det dröjer...

Vad jobbar du med när du inte ägnar dig åt jämtländsk språkkultur?

– Försöker få den offentliga sektorn att förstå offentlighets-principen.